[DVD] ラブソングができるまで

英語の勉強も兼ねてDVDも良くみます。
でも大抵とちゅうからストーリーに夢中になって、聴き取りはお休みしてることが多いです。

ドリュー・バリモアとヒュー・グラントは、どちらもラブコメの大家らしく、その二人が共演したこの作品もこてこてのラブコメです。
まあでも良いですね。こうお決まりのパターンで進行していくストーリーは安心感あります。そして、歌で愛を語るのは王道だなと思いました。
でも、気になる人の横で、カラオケで告白の歌を熱唱しても、単なる歌好きとしか思われませんから気をつけて。

「ほほお」と思った表現は

• I googled you.

字幕は「君のこと調べたんだ」かなにかでした。「Google」はもう動詞として使っても良くなったのかも。
日本語だと「広辞苑」に載るとお墨付きですが、英語の場合の権威ある辞書はどれなんでしょうか。

ちなみに原題は「Melody and Lyrics」です。